الشيخ البهائي العاملي ( مترجم : سنندجى )
772
كشكول شيخ بهائى ( فارسى )
« دهنا » و « بدر » و « غاوى » « 1 » رسيدى . و هرگاه از دشتهاى نقافا گذشتى و به نزديكى ودّان رسيدى و به « رابغ » « 2 » قدم نهادى پس آنجا همه را سيراب كن و از « حرار » « 3 » گذشتى آنزمانكه دوستان و عاشقان در آنجا بودند پس شهر بزرگان و خوبان پيدا شد . و به نزديكى « خليص » و بعد از آن « عسفان » رسيدى پس قرّ الظهران » « 4 » كه محل اجتماع تمامى قافلههاست بر تو نمودار گشت . و به چاههاى پرآب و منزلگاهى مانند قلعه و غذاى خوشگوار بسيار رسيدى پس بر تو گرامى باد كه به جايگاه واصلين قدم نهادهاى . و به « تنعيم » « 5 » قدم گذاشتى پس چه پرنور است و چه زيباست آن نورى كه از كوهها به آسمان سر مىگذارد . « 6 » و از « حجون » « 7 » عبور كردى و به زيارت بزرگان و اوتاد و اولياء الهى نائل شدى و محل شهادت آنها را درك كردى . و به خيمهگاهها رسيدى پس سلام مرا برسان از كسىكه جان و دلش در هواى آنجاست و آرزوى ديدار آن مناطق را دارد . و با مهربانى و لطف با آنها گفتگو كن و بغضى از عشق و دلدادگى مرا به آنها بگو از عشقى كه دمبهدم فزونى مىگيرد و هيچگاه كاستى در آن روى نمىكند . اى برادران و دوستان صميمىام ! آيا همجوارى شما دوباره خواهد بود ؟ درحالىكه در كنار هم هستيم و آنگاه من آسودهخاطر و راحت خواهم خوابيد . چه بسيار هجران و دورى تلخ است اى همسايگان و دوستان ! و چه زيباست ديدار بعد از دورىهاى بسيار . چگونه از زندگى لذّت ببرد از زندگى كسىكه در درون خود همچون آتشزنه همواره جرقهها دارد و شعلهور است . همواره عمر و صبرش رو به كاستى است و عشق و شور و دلدادگىاش در زيادت و فزونى است . همانا بدن او در روستاهاى مصر است و دوستان و اصحابش در شام و دل و جانش در ميان دشت « اجياد » « 8 » و جايگاه پيغمبر مىباشد . هرگاه لحظاتى بالاى صخرههاى مشرف به مكه درحال بازگشت درنگ نمايى همانا بعد از آوارگيم
--> ( 1 ) . ينبع ، دهنا ، بدر و غاوى ، نام شهرهايى در مسير قافلههاى قديم در مصر است . ( 2 ) . رابغ : شهرى است در مسير حاجيان . ( 3 ) . حرار : شهرى در قسمت شرقى آفريقا . ( 4 ) . قرّ الظهر : شهرى در نزديكى مكه . ( 5 ) . آن را تنعيم نام نهادند زيرا بر سمت راست او كوه نعيم و سمت چپ كوه ناعم و بيابان نعمان روبروى اوست و نزديكترين جاى به مكه از طرف آفريقا مىباشد و مراسم عمره به آنجا پايان مىپذيرد . ( 6 ) . مراد كعبه است كه از پشت كوهها ديده مىشود . ( 7 ) . قبرستانى در نزديكى مكّه . ( 8 ) . در روايت آمده اوّلين جايىكه پيغمبر اكرم صلّى اللّه عليه و إله جبرييل را به تمام واقعيت ديد در همين دشت بوده است و در نزديكى مكه واقع شده است .